We use cookies to adapt this website to your needs as well as to improve our services. The further use of the website is understood as consent to our regulations on cookies.

Aviso legal de PATRIZIA Immobilien AG

Le damos la bienvenida al sitio web de PATRIZIA AG

Para nosotros, PATRIZIA AG, la protección de su intimidad durante la utilización de nuestras páginas web es muy importante. Mediante las indicaciones que podrá leer a continuación, le informamos sobre el tipo, el alcance y el fin de la recogida y uso de datos personales que hacemos cuando navega por nuestro sitio web.

 

La declaración de protección de datos (que incluye la información requerida por ley) se estructura en dos partes:

Parte 1: Información relativa a la protección de datos en lo que respecta al tratamiento de datos personales conforme a los artículos 13, 14 y 21 del Reglamento general de protección de datos de la UE (RGPD)

Parte 2: Declaración de protección de datos de nuestro sitio web

Parte 3: Información relativa a la protección de datos de candidatos 

Parte 1:  Información relativa a la protección de datos

Información relativa a la protección de datos en lo que respecta al tratamiento de datos personales conforme a los artículos 13, 14 y 21 del Reglamento general de protección de datos de la UE (RGPD). Nos tomamos la protección de datos muy en serio y queremos informarle sobre la manera en que tratamos sus datos, así como sobre los derechos que le asisten conforme a las disposiciones en materia de protección de datos. En vigor desde el 25 de mayo de 2018.

1. En relación con el tratamiento de datos, la entidad responsable y los datos de contacto de la entidad responsable de conformidad con la legislación de protección de datos son:

PATRIZIA AG
PATRIZIA Bürohaus
Fuggerstraße 26
86150 Augsburgo
Tel.: +49 821 50910-000
Fax: +49 821 50910-999
immobilien(at)patrizia.ag

y sus filiales.

Datos de contacto de nuestro delegado de protección de datos:

HEC Harald Eul Consulting GmbH
Datenschutz + Datensicherheit
Harald Eul (Datenschutzbeauftragter PATRIZIA)
Auf der Höhe 34
50321 Brühl
datenschutz-patrizia(at)he-c.de
www.datenschutz-help.de

2. Fines y base jurídica de nuestro tratamiento de datos

Tratamos datos personales con arreglo a las disposiciones del Reglamento general de protección de datos (RGPD), de la Ley federal de protección de datos de Alemania (BDSG, por sus siglas en alemán), así como de la demás legislación en materia de protección de datos (que se detallará posteriormente). El tipo de datos en particular que se tratan y la manera en que se utilizan se ajusta en lo esencial a las prestaciones de servicios que se soliciten o acuerden en cada caso. Podrá obtener más detalles o información complementaria sobre los fines del tratamiento de datos en los correspondientes documentos contractuales y formularios, así como en la declaración de conformidad y/o en las otras informaciones que ponemos a su disposición (p. ej., en el marco del uso de nuestro sitio web o en nuestras condiciones comerciales). Asimismo, la información relativa a la protección de datos podrá actualizarse en todo momento.

2.1       Fines para la ejecución de un contrato o de medidas precontractuales (artículo 6, apartado 1, letra b del RGPD)

El tratamiento de datos personales se efectúa con el fin de ejecutar nuestros contratos con el cliente y para llevar a cabo sus órdenes, así como para ejecutar medidas y tareas en el marco de relaciones precontractuales, p. ej., con las personas interesadas. El tratamiento sirve, en particular, para prestar servicios siguiendo las órdenes y deseos del cliente y comprende las prestaciones de servicios, medidas y actividades necesarias a tal fin. Entre ellas se encuentran, esencialmente, la comunicación con el cliente ligada a contratos, la trazabilidad de las transacciones, órdenes y otros acuerdos, así como la documentación correspondiente de control de calidad, las formalidades y medidas para gestionar y optimizar los procesos empresariales y para el cumplimiento de la diligencia debida general, la gestión y el control realizados por empresas asociadas (p. ej., empresa matriz); el análisis estadístico para el control corporativo, el cálculo de los costes y el control de la gestión, la presentación de informes, la comunicación interna y externa, la gestión de emergencias, la liquidación y valoración fiscal de las operaciones de la empresa, la gestión del riesgo, la tramitación de reclamaciones legales y la defensa en caso de litigio judicial; la garantía de la seguridad de los sistemas de información (entre otros, tests del sistema y verificación de plausibilidad) y para la seguridad general, entre otros, de edificios e instalaciones, la garantía y percepción de la inviolabilidad del domicilio (p. ej., mediante controles de acceso); la garantía de la integridad, autenticidad y disponibilidad de los datos, la prevención e investigación de delitos; y el control mediante órganos de supervisión o autoridades de control (p. ej., revisión).

2.2       Fines en el marco de nuestros intereses legítimos o de terceros (artículo 6, apartado 1, letra f del RGPD)

Más allá del propio cumplimiento del contrato o precontrato, tratamos asimismo sus datos cuando resulta necesario para preservar nuestros intereses legítimos o de terceros, en especial, con fines de:

  • publicidad o estudios de mercado y de opinión, en la medida en que no se haya opuesto al uso de sus datos
  • recopilación de información, así como intercambio de datos con centrales de riesgo, en la medida en que vaya más allá de nuestro riesgo económico
  • verificación y optimización de procedimientos de análisis de las necesidades
  • perfeccionamiento de prestaciones de servicios y productos, así como de sistemas y procesos
  • publicación de datos personales en el marco de una diligencia debida en negociaciones de venta de empresas
  • cotejo con listas antiterroristas europeas e internacionales, en la medida en que se precise para ir más allá de las obligaciones legales
  • mejora de nuestros datos, entre otros, mediante el uso o búsqueda de datos accesibles públicamente
  • análisis estadístico o análisis del mercado
  • análisis comparativos
  • hacer valer derechos legales y la defensa de estos en caso de litigios judiciales que no corresponden directamente a la relación contractual
  • almacenamiento limitado de datos, si su supresión, debido al tipo especial de almacenamiento, no es posible o solo es posible con un coste desproporcionado
  • desarrollo de sistemas de cualificación de clientes o procesos automatizados de toma de decisiones
  • prevención e investigación de delitos, en la medida en que no sea exclusivamente para cumplir requisitos legales
  • seguridad de edificios e instalaciones (p. ej., mediante controles de acceso y vigilancia por vídeo), en la medida en que vaya más allá de los requisitos generales de diligencia debida
  • exámenes internos y externos, auditorías de seguridad
  • eventual escucha o registro de llamadas telefónicas por control de calidad o para fines formativos
  • recepción y mantenimiento de certificaciones de carácter de derecho privado o administrativo
  • garantía y percepción de la inviolabilidad del domicilio mediante medidas adecuadas, así como de vigilancia por vídeo, con el fin de proteger a nuestros clientes y empleados preservando los elementos de prueba en caso de delitos y de su prevención

2.3       Fines en el marco del consentimiento del usuario (artículo 6, apartado 1, letra a del RGPD)

Podrá efectuarse asimismo un tratamiento de sus datos personales para determinados fines (p. ej., el uso de su dirección de correo electrónico para fines de marketing) sobre la base de su consentimiento. Por regla general, podrá revocarlo en todo momento. Lo mismo será aplicable a la revocación de declaraciones de conformidad que nos hayan realizado antes de la entrada en vigor del RGPD, es decir, antes del 25 de mayo de 2018. De manera específica en el correspondiente texto del consentimiento, se le informará sobre los fines y consecuencias de una revocación o de la denegación de tal consentimiento.

Por regla general, se entiende que la revocación del consentimiento tiene efectos solo para el futuro. Aquellos tratamientos realizados con anterioridad a la revocación no se verán afectados y seguirán siendo legales.

2.4       Fines para el cumplimiento de obligaciones legales (artículo 6, apartado 1, letra c del RGPD) o de interés público (artículo 6, apartado 1, letra e del RGPD)

Como todo aquel que toma parte en una actividad económica, nosotros también estamos sujetos a un gran número de obligaciones legales. En primer lugar, se aplican los requisitos legales (como la legislación fiscal y mercantil), pero también se aplican, en su caso, disposiciones regulatorias y otras disposiciones administrativas. Entre los fines del tratamiento se encuentran la verificación de la identidad y la edad, la prevención del fraude y blanqueo de dinero, la prevención, investigación y lucha contra la financiación del terrorismo y delitos contra el patrimonio, el cotejo con listas antiterroristas europeas e internacionales, el cumplimiento de las obligaciones de control y comunicación fiscales, así como el archivado de datos a efectos de la protección y seguridad de datos, así como la comprobación que realizan las autoridades tributarias y otros organismos. Por otra parte, puede ser necesaria la comunicación de datos personales en el marco de actuaciones administrativas/judiciales a efectos de obtención de pruebas, diligencias penales o tramitación de demandas civiles.

3. Categorías de datos que tratamos, en tanto que los datos no los hayamos recibido directamente del usuario, y su origen

En la medida en que sea necesario para la prestación de nuestros servicios, tratamos datos personales recibidos legítimamente de otras empresas o terceros (p. ej., centrales de riesgo o proveedores de direcciones). Por otra parte, tratamos datos personales que hemos extraído, recibido o adquirido legítimamente de fuentes que están a disposición del público (como listines de teléfonos, registros mercantiles o de asociaciones, registros civiles, registros de morosos, registros de la propiedad, prensa, internet y otros medios de comunicación) y que tenemos autorización para tratar.

Las categorías de datos personales relevantes son en particular:

  • datos personales (nombre, fecha de nacimiento, lugar de nacimiento, nacionalidad, estado civil, profesión/sector y datos similares)
  • datos de contacto (dirección, dirección de correo electrónico, número de teléfono y datos similares)
  • datos relativos a la dirección (datos de aviso y datos similares)
  • justificante de pago/certificado de cobertura de tarjetas de crédito y bancarias
  • información sobre la situación financiera del usuario (datos de solvencia, incluyendo la cualificación financiera, es decir, datos para evaluar los riesgos económicos)
  • historial de cliente
  • datos relativos al uso de los sistemas telemáticos que ofrecemos (p. ej., fecha y hora de acceso a nuestras páginas web, aplicaciones o boletín informativo, páginas/enlaces en los que se ha hecho clic, datos introducidos y datos similares)
  • datos de vídeo

4. Destinatarios o categorías de destinatarios de datos de usuarios

En el seno de nuestra empresa, recibirán sus datos aquellas unidades y organizaciones internas que los necesiten para el cumplimiento de sus obligaciones contractuales y legales o en el marco de la gestión y consecución de nuestros intereses legítimos. La transmisión de sus datos a entidades externas tendrá lugar exclusivamente:

  • en relación con la ejecución del contrato
  • a efectos de dar cumplimiento a requisitos legales, conforme a los cuales estemos obligados a aportar información, dar aviso o transmitir datos o a difundirlos por interés público (véase el punto 2.4)
  • en la medida en que empresas externas prestatarias de servicios traten datos por delegación nuestra en calidad de encargados del tratamiento o cesionarios de funciones (p. ej., centros de cálculo, soporte/mantenimiento de aplicaciones de tecnologías de la información/procesamiento electrónico de datos, archivado, gestión de documentos, servicios de centro de atención al cliente, servicios de tramitación, control de gestión, filtrado de datos para fines de lucha contra el blanqueo de capitales, validación de datos o análisis de plausibilidad de datos, destrucción de datos, compra/aprovisionamiento, gestión de clientes, servicios de mailing, marketing, técnicas de medios de comunicación, investigación, control de riesgos, facturación, telefonía, gestión de sitios web, prestaciones de servicios de revisión de cuentas, entidades de crédito, imprentas o empresas de eliminación de datos, servicio de mensajería, logística)
  • por razón de nuestro interés legítimo o de intereses legítimos de terceros a los efectos de los fines que figuran en el punto 2.2 (p. ej., a autoridades, centrales de riesgo, agencias de cobro, abogados, tribunales, peritos, empresas del grupo y comisiones y autoridades de control)
  • si Ud. nos ha otorgado un consentimiento para transmitirlos a terceros

No transmitiremos sus datos a terceros de ningún otro modo. En la medida en que, en el marco del tratamiento por cuenta de terceros, deleguemos en proveedores de servicios, sus datos estarán sujetos a los mismos niveles de seguridad que en nuestra empresa. En tales casos, los destinatarios deberán emplear los datos exclusivamente para los fines para los que se les han transmitido.

5. Duración del almacenamiento de datos de usuarios

Tratamos y almacenamos sus datos el tiempo que dure nuestra relación comercial. Ello incluye también la preparación del contrato (relación jurídica precontractual) y el desarrollo del contrato.

Por otra parte, estamos sujetos a las diferentes obligaciones de conservación y documentación que resultan del Código de Comercio alemán (HGB, por sus siglas en alemán) y la Ley General Tributaria de Alemania (AO, por sus siglas en alemán). Los plazos ahí indicados para la conservación y documentación se extienden hasta los diez años posteriores a la finalización de la relación comercial o de las relaciones jurídicas precontractuales.

Además, disposiciones legales específicas pueden requerir plazos de conservación más largos, como la conservación de elementos de prueba en el marco de los plazos de prescripción legales. Conforme a los arts. 195 y siguientes del Código Civil alemán (BGB, por sus siglas en alemán), aunque el plazo general de prescripción sea de tres años, pueden aplicarse plazos de prescripción de hasta 30 años.

En caso de que los datos ya no sean necesarios para el cumplimiento de las obligaciones y los derechos contractuales o legales, se eliminarán de manera periódica, a menos que su tratamiento posterior (temporal) sea necesario para el cumplimiento de los fines expuestos en el punto 2.2 por causa de intereses legítimos de peso. Se darán tales casos de intereses legítimos de peso, p. ej., si la supresión de datos, debido al tipo especial de almacenamiento, no es posible o solo es posible con un coste desproporcionado y se excluye el tratamiento para otros fines a través de medidas técnicas y organizativas adecuadas.

6. Tratamiento de datos de usuarios en un país tercero o en una organización internacional

Se efectuará una transmisión de datos a centros que se encuentran en estados fuera de la Unión Europea (UE) o del Espacio Económico Europeo (EEE) (denominados «terceros países»), cuando se requiera para el cumplimiento de una tarea/contrato de o con Ud., cuando así lo exija la legislación (p. ej., obligación de comunicación fiscal), cuando existan intereses legítimos nuestros o de terceros o cuando el usuario nos haya otorgado su consentimiento.

En tales supuestos, el tratamiento de sus datos en un país tercero se efectuará, también en lo que tenga que ver con proveedores de servicios, en el marco del tratamiento por cuenta de terceros. En tanto que respecto del país en cuestión no exista una decisión de la Comisión de la UE relativa a la existencia de un nivel de protección de datos adecuado, nosotros garantizaremos mediante los correspondientes contratos conforme a las normas de protección de datos de la UE que sus derechos y libertades estén protegidos y garantizados de manera razonable. Pondremos a su disposición, si así lo solicita, información detallada al respecto.

Puede solicitarse al delegado de protección de datos de la empresa información sobre tal garantía apropiada y razonable y sobre la posibilidad de obtener una copia.

7. Derechos del usuario en materia de protección de datos

Con arreglo a determinadas condiciones, podrá hacer valer ante nosotros sus derechos en materia de protección de datos:

  • Tiene derecho a recibir de nuestra parte información acerca de los datos que almacenamos sobre Ud. conforme al artículo 15 del RGPD (en su caso, con las restricciones que formula el artículo 34 de la BDSG).
  • A petición suya, rectificaremos los datos almacenados sobre Ud. con arreglo al artículo 16 del RGPD, si estos fueran incorrectos o erróneos.
  • Si lo desea, borraremos sus datos en cumplimiento de los principios establecidos en el artículo 17 del RGPD, siempre que no se opongan a ello otras disposiciones legales (p. ej., obligaciones de conservación legales o restricciones legales según el artículo 35 de la BDSG) o un interés preponderante de nuestra parte (p. ej., en defensa de nuestros derechos).
  • Teniendo en cuenta las condiciones del artículo 18 del RGPD, Ud. puede solicitarnos que limitemos el tratamiento de sus datos.
  • Además, en virtud del artículo 21 del RGPD, podrá oponerse al tratamiento de sus datos, en cuyo caso deberemos suspender el tratamiento de sus datos. Tal derecho de oposición, no obstante, se dará solo si existen circunstancias muy especiales en su situación personal, pudiendo, en su caso, obstaculizar los derechos de nuestra empresa su derecho de oposición.
  • En cumplimiento de las condiciones previstas en el artículo 20 del RGPD, también tendrá derecho a obtener sus datos en un formato estructurado, de uso común y lectura mecánica o a transferirlos a un tercero.
  • Por otra parte, tiene derecho a revocar en todo momento con efecto futuro ante nosotros el consentimiento previo para el tratamiento de datos personales (véase el apartado 2.3).
  • Le asiste además el derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control encargada de la protección de datos (artículo 77 del RGPD). Le recomendamos, no obstante, que dirija previamente la reclamación a nuestro delegado de protección de datos.

Deberá dirigir sus solicitudes relacionadas con el ejercicio de sus derechos, a ser posible por escrito, a la dirección arriba indicada o directamente a nuestro delegado de protección de datos.

8. Alcance de las obligaciones del usuario para facilitarnos sus datos

Solo habrá de facilitarnos aquellos datos que sean necesarios para iniciar y gestionar una relación comercial o para una relación precontractual con nosotros, o aquellos datos que estemos obligados legalmente a recopilar. Sin tales datos, por lo general, no seremos capaces de concluir o ejecutar el contrato. Esto mismo podrá también aplicarse luego a los datos necesarios en el marco de la relación comercial. Siempre que solicitemos otros datos, mencionaremos específicamente el carácter voluntario de tales datos.

9. Existencia de decisiones automatizas en casos concretos (incluida la elaboración de perfiles)

Conforme al artículo 22 del RGPD, no empleamos ningún proceso de toma de decisiones automatizado por completo. Siempre que, en casos específicos, utilicemos en el futuro tal proceso, le informaremos al respecto siempre que lo exija la ley.

En determinadas circunstancias, trataremos sus datos en parte para evaluar determinados aspectos personales (elaboración de perfiles).

Para poder informarle y aconsejarle de manera concreta sobre los productos, emplearemos, en su caso, instrumentos de evaluación. Tales instrumentos permiten una presentación, comunicación y publicidad adaptadas a las necesidades, incluyendo estudios de mercado y de opinión.

Asimismo, podrán utilizarse tales procedimientos para calcular su solvencia y calificación crediticia, así como para la lucha contra el blanqueo de capitales y el fraude. Para evaluar su solvencia y calificación crediticia pueden emplearse asimismo los denominados «valores de cualificación financiera» (scoring). Con la cualificación financiera, por medio de un procedimiento matemático, se calcula una probabilidad según la cual un cliente podrá cumplir sus obligaciones de pago acordadas contractualmente. Los valores del scoring nos sirven de apoyo, por ejemplo, al evaluar la calificación crediticia o en la toma de decisiones en el marco finalizaciones de productos y, a su vez, alimentan nuestra gestión del riesgo. El cálculo se basa en procedimientos estadísticos matemáticos reconocidos y probados y se efectúa a partir de los datos del usuario, especialmente sus ingresos, gastos, deudas actuales, profesión, empleador, duración del empleo, experiencias extraídas de sus relaciones comerciales anteriores, reembolso conforme al contrato de créditos anteriores, así como a partir de información de agencias de crédito.

No se tratan en tal procedimiento datos relativos a la nacionalidad ni ciertas categorías de datos personales con arreglo al artículo 9 del RGPD.


Información sobre su derecho de oposición en virtud del artículo 21 del RGPD

1. Ud. tiene derecho en todo momento a oponerse al tratamiento de sus datos en virtud del artículo 6, párrafo 1 f del RGPD (tratamiento de datos basado en una ponderación de intereses) o del artículo 6, párrafo 1 e del RGPD (tratamiento de datos en interés público) si existen motivos para ello que resulten de su situación particular. Lo mismo será aplicable a una elaboración de perfiles que se base en tales disposiciones, en el sentido del artículo 4, párrafo 4 del RGPD. Si Ud. se opone, dejaremos de tratar sus datos personales, a menos que podamos demostrar la existencia de razones legítimas irrefutables para el tratamiento que prevalezcan sobre sus intereses, derechos y libertades, o a menos que dicho tratamiento sirva para hacer valer, ejercer o defender derechos legales.

 

2. Tratamos sus datos personales, en su caso también, para realizar publicidad directa. Cuando no desee recibir publicidad, tendrá derecho en todo momento a oponerse a ello; lo mismo será aplicable a la elaboración de perfiles, en la medida en que se encuentre relacionada con tal publicidad directa. Tal oposición tendrá efecto futuro.

Dejaremos de tratar sus datos para fines de publicidad directa, si Ud. se opone al tratamiento para tal fin. La oposición podrá efectuarse de manera no formal y, de ser posible, deberá dirigirse a:

PATRIZIA AG
PATRIZIA Bürohaus
Fuggerstraße 26
86150 Augsburgo, Alemania

Tel.: +49 821 50910-000
Fax: +49 821 50910-999
immobilien(at)patrizia.ag

y sus filiales.


Nuestra declaración de protección de datos, así como la información relativa a la protección de datos en lo que respecta al tratamiento de datos personales conforme a los artículos 13, 14 y 21 del RGPD pueden modificarse en todo momento. Publicaremos cualquier modificación en esta página. Podrá consultar las versiones anteriores en un archivo.

Parte 2:  Declaración de protección de datos

1. Entidad responsable

La entidad responsable para la recogida, tratamiento y uso de datos relacionados con la utilización de nuestra oferta por internet es PATRIZIA AG y sus filiales.

2. Aspectos generales

El uso de nuestro sitio web no requiere, excepto en la zona institucional de inicio de sesión, ningún registro previo. Durante su visita a nuestro sitio web, recopilamos y tratamos las informaciones que nos transmite mediante medios técnicos automatizados (véase el apartado 3) y/o los datos personales (véase el apartado 4).

3. Datos de uso

Al visitar nuestro sitio web o utilizar nuestros servicios, el dispositivo que Ud. emplea o el navegador de internet desde el que accede a nuestra página web transmiten automáticamente datos de registro a nuestro servidor. Dichos datos de registro incluyen en particular el nombre del archivo consultado (página web), el volumen de datos transferido, el tipo y versión del navegador web empleado, el sistema operativo empleado (tipo y versión), la fecha y hora de acceso a la página, la dirección URL de referencia (sitio web desde el que, mediante un enlace, ha accedido a nuestra página web), así como la dirección IP del ordenador que accede. La dirección IP, una vez que deje de ser técnicamente necesaria para acceder a la oferta por internet, se almacena con fines de análisis estático únicamente en su forma reducida (anonimizada).

Los datos transferidos automáticamente mencionados arriba se registran y evalúan únicamente a efectos de dar una forma adecuada y óptima a las informaciones que ofrecemos, así como con fines de análisis estadístico. No nos es posible asignar los datos transferidos automáticamente al servidor a personas físicas concretas, es decir, no es posible, en principio, identificar al usuario directamente mediante los datos transferidos automáticamente. Queremos recordar, no obstante, que durante un determinado período de tiempo y contando con la colaboración de su proveedor de acceso a internet es posible teóricamente determinar el titular de la conexión internet con la que Ud. accede a nuestra página mediante la dirección IP transferida. Su proveedor de acceso a internet podrá informarle de la duración del almacenamiento de las direcciones IP utilizadas y asignadas por el proveedor de acceso a internet.

4. Tipo, alcance y fin de la recogida y uso de datos personales

Recogemos, tratamos y utilizamos datos personales en nuestros sitios web, como el nombre, la dirección, el número de teléfono o la dirección de correo electrónico, únicamente a efectos de ejecutar el contrato y de garantizar intereses comerciales legítimos, para la asistencia y asesoramiento de nuestros clientes. Por lo demás, utilizaremos los datos que nos ha indicado de forma voluntaria exclusivamente para el fin para el que nos los ha confiado. Únicamente en caso de que nos haya dado su consentimiento para emplearlos en el marco de otras ofertas o para fines de marketing, utilizaremos sus datos también para tales fines. Sus datos personales serán borrados en cuanto dejen de ser necesarios para el cumplimiento de la finalidad para la que han sido almacenados, en todo caso, a más tardar tras haberse completado la ejecución del contrato y haberse cumplido las disposiciones fiscales y mercantiles.

a)         Formulario de contacto

Puede ponerse en contacto con nosotros mediante la dirección de correo electrónico indicada. Es, por supuesto, voluntario indicarnos en tal formulario sus datos personales. Los datos personales que haya transferido en este contexto se emplearán exclusivamente para el tratamiento de su solicitud, a menos que nos haya dado su conformidad específicamente para un uso más amplio. En caso de que emplee nuestro formulario de contacto, el cual se encuentra en el área de accionistas, transferiremos los datos que nos indique desde su PC de manera encriptada empleando las últimas tecnologías (SSL) para protegerle de un uso indebido por parte de terceros.

b)         Transmisión a terceros

En el uso de nuestra página web, la transmisión a terceros de los datos personales transferidos se efectúa únicamente teniendo en cuenta las estrictas regulaciones de la Ley federal de protección de datos de Alemania, es decir, si nos ha dado su consentimiento previo para difundir sus datos, si en virtud de disposiciones legales tenemos derecho a difundirlos y/o si en virtud de una ley, reglamento u orden administrativa o judicial tenemos la obligación de difundirlos. Generalmente no se transmiten datos a terceros a efectos de publicidad.

c)         Información, rectificación, bloqueo, supresión

Tiene derecho a solicitarnos información gratuita acerca de sus datos personales guardados, sobre los destinatarios o categorías de destinatarios a los que se transmiten tales datos, así como sobre la finalidad del almacenamiento. Por otra parte, si es necesario, tendrá derecho a la rectificación, el bloqueo o la supresión de datos personales en las condiciones previstas por la ley. Encontrará la información de contacto en el Aviso legal.

5. Cookies, herramientas de seguimiento y plugins sociales

a)         Cookies

En nuestra página se emplean las denominadas «cookies», p. ej., para el análisis de usuarios, el almacenamiento del idioma seleccionado o para mejorar la experiencia del usuario. Las cookies son pequeños archivos de texto que se almacenan en su ordenador durante la sesión del navegador. Al finalizar la sesión del navegador, las cookies que empleamos vuelven a borrarse (son las denominadas «cookies de sesión»). Tales cookies facilitan y agilizan la navegación durante su visita a nuestra página web. En el caso de que no desee que nuestra página web emplee cookies en su ordenador, puede desactivar las cookies en la configuración del navegador y seleccionar una configuración que le informe del uso de cookies en una página web. Queremos recordarle, no obstante, que si las desactiva es posible que no pueda aprovechar todas las funciones de nuestra página web. Encontrará información más detallada al respecto, p. ej., aquí o aquí.
 

Ese sitio emplea asimismo cookies para facilitar el diálogo. En determinados diálogos estructurados sobre diversas páginas es imprescindible servirse de su ayuda para lograr un funcionamiento adecuado, porque solo de esa manera puede retrocederse entre las páginas al ejecutarse un proceso. Al salir de la página web, tales cookies vuelven a borrarse automáticamente del PC del usuario de internet. Por ello, le interesa emplear cookies para facilitar los diálogos.

Asimismo, en la cláusula de descargo de responsabilidad para el acceso a páginas protegidas de nuestro sitio web (como las páginas web del fondo de inversión inmobiliaria) empleamos una cookie que se coloca tras confirmar la cláusula de descargo de responsabilidad seleccionando la casilla de verificación y haciendo clic en el botón «Confirmar» y que le permite navegar entre las páginas protegidas. Dicha cookie vuelve a borrarse automáticamente al cerrar la ventana del navegador.

 

b)         Google Analytics

Este sitio web utiliza Google Analytics, un servicio de análisis web de Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublín, D04 E5W5, Irlanda («Google») para analizar el uso de este sitio web y permitir su mejora continua. Con las estadísticas obtenidas podemos mejorar nuestra oferta y hacerla más interesante para el usuario. Para casos excepcionales en los que se transmiten datos personales a EE. UU., Google ha firmado el acuerdo Privacy Shield entre la UE y los EE. UU.

La base jurídica para el uso de Google Analytics por razón de nuestros intereses legítimos (en el análisis, la optimización y el rendimiento económico de nuestro sitio web) la constituye el artículo 6, apartado 1, frase 1, letra f del RGPD.

Google Analytics emplea las denominadas «cookies», es decir, archivos de texto que se almacenan en su ordenador y que permiten un análisis del uso que hace del sitio web. La información recabada mediante las cookies acerca del uso que hace del sitio web suele transmitirse a un servidor de Google en Estados Unidos, donde se almacena.

No obstante, activando la anonimización de la IP en nuestro sitio web, Google acortará previamente la dirección IP de los usuarios dentro de los países miembros de la Unión Europea o del Espacio Económico Europeo. Únicamente en algunos casos excepcionales se transmitirá la dirección IP completa a un servidor de Google en Estados Unidos y allí se acortará. Por encargo del operador de este sitio web, Google utilizará esta información para valorar su uso del mismo con el fin de elaborar informes sobre las actividades del sitio web y prestar al operador del sitio web otros servicios relacionados con el uso del sitio web y de internet.

Google no asociará a otros datos la dirección IP transmitida a Google Analytics por su navegador.

Puede impedir el almacenamiento de las cookies mediante el ajuste correspondiente de su software de navegación; sin embargo, le advertimos de que en ese caso no podrá aprovechar al máximo todas las funciones de este sitio web. Además, puede impedir la recopilación de datos (incl. su dirección IP) sobre el uso del sitio web por su parte mediante las cookies y su tratamiento por parte de Google descargándose e instalando este plugin para navegadores.

Los datos personales y seudonimizados se eliminarán o anonimizarán transcurridos 14 meses.

Encontrará más detalles e información en las informaciones relativas a la protección de datos de Google y aquí, así como en la configuración de la implementación de las inserciones publicitarias de Google.

 

Información sobre Google DoubleClick:

Utilizamos los servicios de Google DoubleClick o Google Ads para la visualización en pantalla y distribución de publicidad en línea. Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublín, D04 E5W5, Irlanda («Google») es el encargado de poner a disposición estos servicios. Gracias a Google DoubleClick se detecta la visita del usuario a nuestro sitio web y este recibe de ese modo publicidad en línea de nuestras ofertas en otros sitios web. Existe una posibilidad de exclusión voluntaria de este servicio en https://adssettings.google.de.

 

Información relativa a Google Tag Manager:

Google Tag Manager es una solución que nos permite administrar las denominadas etiquetas de sitio web mediante una interfaz (vinculando así en nuestra oferta en línea, p ej., Google Analytics y otros servicios de marketing de Google). El propio Tag Manager (que implementa las etiquetas) no trata datos personales de los usuarios. En relación con el tratamiento de los datos personales de los usuarios, se remite a las siguientes indicaciones sobre los servicios de Google. Directivas de uso: https://www.google.com/intl/de/tagmanager/use-policy.html.

 

c)         Heatmap

Este sitio emplea heatmap.me, una herramienta de análisis web de HeatMap, Inc., 6724 Monroe Ave, Eldersburg, MD 21784, Estados Unidos. Con esta herramienta se registran de manera anónima interacciones con la página web de determinados visitantes seleccionados al azar. Se crea un protocolo de, p. ej., clics de ratón y uso de determinados elementos de la página (sin actividad del teclado) con el objetivo de mostrar las oportunidades de optimización de esta página web. Además se registran informaciones con fines estadísticos relativas al sistema operativo y al navegador, así como a la resolución y al tipo de dispositivo, la referencia a dominios, la ubicación geográfica, las páginas visitadas y la fecha y hora en las que se ha visitado la página web.

Dichas informaciones no contienen datos personales y heatmap.me no las transmite a terceros. La única finalidad de reunir la información sobre navegación del usuario consiste en mejorar su experiencia durante el uso de nuestros sitios web y los propios servicios web. Si no desea que se realice ningún tipo de registro, puede desactivar esta opción en su navegador colocando encabezados «No realizar seguimiento» (do not track headers). Encontrará información al respecto en la siguiente página: https://heatmap.me/privacy

 

d)        Plugins sociales

Nuestro sitio web emplea plugins de redes sociales (Twitter, Facebook, etc.). Al acceder a una página web de las que disponemos en internet provista de tales plugins, este complemento hace que el navegador del usuario cargue la representación visual del plugin desde el servidor de la red social y la visualice. Al hacerlo se informa al servidor de la red social acerca de la página web concreta de las que disponemos en internet que el usuario está visitando en ese momento, así como sobre otros datos como la dirección IP del usuario.

Para garantizar un nivel adecuado de protección de datos en nuestra página web, hemos procedido primero a desactivar los plugins empleando los correspondientes botones y hemos activado un breve aviso sobre privacidad.

No podemos modificar el conjunto de datos que las redes sociales recogen mediante tales plugins. Puede recabar información al respecto consultando los avisos sobre privacidad que ofrecen las respectivas redes sociales:

Facebook
LinkedIn
Twitter
XING
Youtube

En caso de que no esté satisfecho con las medidas que se indican relativas a los datos personales o de que tenga preguntas acerca de la recogida, tratamiento y/o uso de sus datos personales, no dude en ponerse en contacto con nosotros. Será un placer atenderle. Intentaremos dar una respuesta lo más rápida posible a sus preguntas y atender sus sugerencias. Puede ponerse en contacto con nosotros en datenschutz-patrizia(at)he-c.de.

 

e)         LinkedIn

Nuestro sitio web utiliza funciones de la red XING. La empresa proveedora es LinkedIn Corporation, 2029 Stierlin Court, Mountain View, CA 94043, Estados Unidos. Cada vez que accede a una de nuestras páginas que contiene funciones de LinkedIn se establece una conexión con los servidores de LinkedIn. Se informa entonces a LinkedIn de que ha visitado nuestras páginas web con su dirección IP. Al hacer clic en el botón «Recomendar» de LinkedIn después de haber iniciado sesión en su cuenta de LinkedIn, LinkedIn podrá asignar a su cuenta de usuario su visita a nuestra página web. Queremos insistir sobre el hecho de que al poner a disposición nuestras páginas no tenemos conocimiento del contenido de los datos transferidos ni de su utilización por parte de LinkedIn. Encontrará más información al respecto en la declaración de protección de datos de LinkedIn en: https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy.

 

6. Ámbito de aplicación de la declaración de protección de datos

La presente declaración de protección de datos se aplica a todas las páginas web y servicios u ofertas de las que son responsables PATRIZIA AG y sus filiales. La presente declaración de protección de datos no se aplica a servicios para los que existen declaraciones de protección de datos específicas que la presente declaración de protección de datos no incluye, cítense como ejemplo las páginas bajo la responsabilidad de efonds Solution AG.

Nuestra declaración de protección de datos no se aplica, en particular, a los servicios que ofrecen otras empresas o personas, ni a otras páginas web que tienen enlaces con nuestros servicios. Nuestra declaración de protección de datos no incluye el tratamiento de información por parte de otras empresas u organizaciones que promocionen nuestros servicios y, en su caso, puedan emplear cookies, etiquetas de píxel (pixel tags) y otras tecnologías para poner a disposición y ofrecer anuncios relevantes.

Si accede a una página web externa a partir de nuestra página (enlace externo), el proveedor externo obtendrá probablemente información de su navegador indicándole desde qué página de nuestro sitio web llega. El proveedor externo es el responsable de tales datos. Nosotros, como cualquier otro proveedor de páginas web, no podemos modificar tales procesos.

7. Seguridad

En PATRIZIA aplicamos medidas de seguridad tanto técnicas como organizativas con vistas a proteger los datos que nos facilita de cualquier manipulación accidental o intencionada, pérdida, destrucción o acceso no autorizado. En lo que se refiere a la recogida y el tratamiento de datos personales, las informaciones se transfieren de forma cifrada para prevenir un uso indebido de tales datos por parte de terceros. Nuestras medidas de protección se actualizan permanentemente siguiendo el desarrollo tecnológico. Nuestros trabajadores están obligados a respetar la confidencialidad.

Parte 3:  Información relativa a la protección de datos de candidatos

La información relativa a la protección de datos en lo que respecta al tratamiento de datos de candidatos conforme a los artículos 13, 14 y 21 del Reglamento general de protección de datos de la UE (RGPD) puede descargarse aquí como PDF.

Otra información

Su confianza es importante para nosotros. Si tiene preguntas que la presente declaración de protección de datos no haya podido responder o si desea información más detallada sobre un determinado aspecto, puede ponerse en contacto en todo momento con nuestro delegado de la protección de datos. De este modo, podremos, por supuesto, dar cumplimiento a su derecho de información.

Datos de contacto de nuestro delegado de protección de datos:

HEC Harald Eul Consulting GmbH
Datenschutz + Datensicherheit
Harald Eul (Datenschutzbeauftragter PATRIZIA)
Auf der Höhe 34
50321 Brühl
datenschutz-patrizia(at)he-c.de
www.datenschutz-help.de

La continua evolución de internet hace necesaria la adaptación permanente de nuestra declaración de protección de datos. Nos reservamos el derecho de realizar en cualquier momento las modificaciones pertinentes.

Versión: 22.05.2019